L'excellence en fin de partie est la pierre de touche de la maîtrise échiquéenne. Elle passe par l'étude des finales théoriques, telles qu'on peut les trouver dans Les 100 finales qu'il faut connaître, et par la compréhension des méthodes de jeu et des modes de réflexion propres aux finales.Mais les connaissances seules ne suffisent pas : seuls l'entraînement et la pratique vous permettront de développer les savoir-faire qui vous permettront de les appliquer à bon escient. Chaque position présente ses caractéristiques propres, et un calcul précis est souvent requis pour éviter ces petites fautes qui coûtent souvent cher en finale et dont même les maîtres ne sont pas exempts. C'est pourquoi Jabob Aagaard vous propose du matériel de grande qualité pour vous entraîner à la fois aux finales et au calcul.La résolution des exercices (souvent difficiles) de ce livre vous permettra par exemple de : vous entraîner à voir de nombreux coups à l'avance grâce aux finales de pions ; cerner de manière fine les différences entre Fous et Cavaliers et la manière dont celles-ci peuvent orienter le jeu ; apprendre la conduite très particulière des positions avec Fous de couleurs opposées, dans lesquelles la tendance à la nulle ne sont pas toujours aussi marquées qu'on peut l'imaginer ; vous entraîner aux finales avec Tour et Fou contre Fou, très fréquentes en pratique et souvent négligées ; trouver des applications pratiques à la pensée schématique ou au principe selon lequel on ne doit pas se presser ; mieux prendre en compte les possibilités de forteresses, zugzwang, pat, etc. Jacob Aagaard considère Le jeu en finale comme son meilleur livre.