Orbital Six années ont passé depuis la disparition de Mézoké dans une dimension quantique inconnue. Six années durant lesquelles Caleb Swany a fait le deuil de sa partenaire et a entamé une relation intime avec une aliène nommée Tevel. Dernid et Angus, contrairement à leur ancien compagnon, n'ont jamais perdu espoir et cherchent toujours à localiser lë Sandjarr.Devenu l'un des membres les plus influents du directoire de l'ODI sur Orbital, Caleb est donné favori pour succéder à Evona Toot lors des prochaines élections qui vont désigner le Nouveau dignitaire Primai, une aubaine pour l'Humanité. Si le danger d'une révolte Névronome appartient au passé, une nouvelle crise, religieuse cette fois-ci, est sur le point de mettre en danger l'équilibre de la Confédération.Le danger d'un conflit généralisé qui pourrait embraser l'ensemble des peuples Confédérés est réel, et Caleb sera au centre du maelström. Caleb est humain. Mézoké est sandjarr. Tous deux représentants de leur peuple respectif, ils ont pour mission d'oeuvrer pour la paix des mondes. Cette lourde responsabilité les entraînera au coeur des conflits galactiques, pour le meilleur ou pour le pire...