L'ombre d'un père « Des événements authentiques sont à l'origine de ce roman. Les personnages ne sont pas inventés », écrit l'auteur.Konstantin n'a jamais connu son père, nazi notoire et criminel de guerre. Toute sa vie, il n'a de cesse de fuir ce lourd héritage : il change de nom, quitte son pays, tente de s enrôler dans la Légion étrangère, devient secrétaire pour un groupe d'ex-résistants à Marseille, avant de revenir en RDA après la construction du mur. Mais sa vie sera toujours menacée par l'existence du « dossier » de ses origines, il est celui à qui on doit barrer la route dans un système organisé pour promouvoir la médiocrité.Sous les apparences d'un formidable roman d apprentissage, mené par un jeune homme énergique et sympathique, Christoph Hein nous fait traverser soixante ans d'histoire allemande et déploie une bouleversante réflexion sur la mémoire historique.Un jour, les conséquences du brouillard sur les horaires des avions m'ont permis de faire la connaissance de Nicole Bary et d'avoir le temps de bâtir avec elle une collection allemande. En 1995 notre premier livre a été La Mise à mort de Christoph Hein. Le mur de Berlin était tombé. La vie de Christoph Hein entre l'Est et l'Ouest lui donnait un point de vue littéraire totalement original. Au fil des dix romans que nous avons publiés, il a miné toutes les certitudes et les prétentions à la bonne conscience avec un talent et un style remarquables. Il est devenu l'un des plus grands auteurs de l'Allemagne contemporaine, et nous avons le plaisir de le considérer comme un des auteurs emblématiques de notre catalogue.