La collection L'invention des voyages « donne à lire et à voir » l'expérience des premiers voyageurs par la rencontre d'un texte de la littérature de voyage en texte intégral, d'extraits de récits de voyageurs de l'époque et d'une riche iconographie contemporaine aux événements relatés.Voyage au CachemireAuteur : François BernierTexte original, édité en 1671, extrait des Suites des Mémoires du Sieur François Bernier sur l'Empire du Grand Moghol. Direction scientifique et iconographique :Amina Taha Hussein-Okada, Conservateur en Chef au musée des Arts asiatiques Guimet, en charge des collections d'art indien. Un Français au cour de l'Empire du Grand Moghol, à l'époque de Louis XIV.Récit en texte intégralLorsque le Grand Moghol part en voyage, c'est derrière la cohorte impériale « .tout Delhi la ville capitale qui marche». Au milieu de la foule, le Français François Bernier, philosophe et médecin à la cour d'Aurangzeb ; il accompagne l'empereur qui se rend en villégiature au Cachemire - le « Paradis Terrestre des Indes » - au pied des sommets enneigés de l'Himâlaya.Premier Européen à pénétrer sur ces terres conquises par Akbar, François Bernier se mêle aux omrahs, marchands et princesses du sérail. Rien n'échappe à son regard émerveillé, ni le décor mouvant de toiles peintes au pinceau, ni les chasses au lion et aux gazelles, ni les jardins moghols, ni les châles et les laines Pashmina, ni le livre de médecine d'un moine tibétain qu'il croise en chemin.CitationsLes grands voyageurs du XVIIe siècle : Jean-Baptiste Tavernier, Jean Chardin, Niccolò Manucci, etc. viennent en contrepoint de ce récit apporter leurs observations de la vie indienne.Une sélection de miniatures mogholes du XVIIe siècleIllustrationsAmina Taha Hussein-Okada, spécialiste de l'Inde moghole, nous fait revivre, à l'appui du texte, par une sélection de peintures des plus grands artistes de l'époque, le faste théâtral des Grands Moghols en voyage et le spectacle grandiose des paysages du Cachemire que François Bernier révélait alors aux Européens.Sources iconographiques : Bibliothèque nationale de France; Musée des Arts asiatiques Guimet; Victoria and Albert Museum, Londres; San Diego Museum of Art; Rampur Raza Library; The Cleveland Museum of Art; Royal Asiatic Society, Londres; Windsor, The Royal Collection; Metropolitan Museum of Art, New York; Royal Ontario Museum, Toronto; Chester Beatty Library, Dublin; The British Museum, Londres; Bodleian Library, Oxford; British Library, Londres; Francesca Galloway, Londres.