En janvier 1992, en vue de l’exposition consacrée à son œuvre qui devait s’ouvrir quelques mois plus tard dans la ville wallonne de La Louvière, Alberto Breccia accorde un long entretien, le dernier avant sa mort survenue le 10 novembre 1993. Breccia y retrace les moments clés de sa carrière de dessinateur, expose sa conception de la bande dessinée et revient – avec la franchise et l’humour qui étaient les siens – sur ses relations houleuses avec le marché. Quelques mois plus tôt, Breccia avait achevé Rapport sur les aveugles, d’après Ernesto Sábato : une large partie de l’interview est consacrée à ses travaux d’adaptation d’œuvres littéraires. Breccia révèle comment il a résolu les difficultés liées à la transposition du texte de Sábato et détaille sa méthode de travail, revenant aussi sur ses précédentes adaptations de Poe ou Lovecraft. L’entretien avait été publié dans un livret qui accompagnait l’exposition belge ; tiré à un faible nombre d’exemplaires, il avait été vite épuisé et devenu introuvable. À l’occasion du 30e anniversaire de la disparition de Breccia, Rackham réédite ce précieux témoignage ; le texte a été entièrement revu et corrigé et est accompagné de notes et d’une préface inédite. La présente édition d’Ombres et lumières est publiée en tirage limité à 500 exemplaires numérotés.