Henriette Major et Patrice Dubuc invitent petits et grands à s'embarquer pour une fabuleuse odyssée autour du monde: un voyage en chansons! Première étape: l'Amérique du Nord et les Antilles. Une occasion unique d'entendre et de lire quelques-unes des plus belles chansons du Mexique, d'Haïti, de Martinique, des États-Unis, de la Louisiane, du Canada et des peuples autochtones qui y vivent, et aussi de l'Acadie. De «La cucaracha» à «L'arbre est dans ses feuilles» en passant par la danse de l'amitié des Abénaquis et la chanson créole «Doudou à moin», ce livre-disque propose une fascinante exploration des cultures et des langues à travers les trésors du répertoire folklorique mondial. Partout à travers le monde et dans toutes les langues, les enfants chantent, les parents et les grands-parents chantent pour les enfants. Ce recueil, le premier d'une série, regroupe des chansons qui permettront aux jeunes de s'ouvrir à d'autres cultures. Dans nos villes multiethniques, certains retrouveront avec plaisir des airs de leur pays d'origine. Dans le livre, chaque chanson est donnée dans la langue d'origine, et est accompagnée d'une traduction française.