Nino est envoyé à Rio pour l'été.Rio. Le Christ rédempteur, la plage, les cocotiers et sa passion démesurée pour le football. Lucio, un jeune brésilien membre du club de Botafogo, vient de terminer l'entraînement. Il quitte le stade fatigué et soucieux quand débouche un bolide qui s'arrête à ses côtés. Trois caïds balèzes en sortent, l'agrippent et l'embarquent dans la voiture qui redémarre en trombe...Rio c'est justement là que Nino est envoyé pour l'été. L'OM lui offre la possibilité de fare un stage dans un club brésilien pour lui permettre de découvrir un autre style de jeu et pratiquer des activités comme le beach soccer sur les plages de Copacabana où le football est roi dans un pays qui se prépare à accueillir la prochaine Coupe du monde. Mais aussi le futsal afin de pouvoir améliorer encore sa technique, son toucher de balle, ses déplacements.Il a été accompagné à l'aéroport par Manadanda, qui lui souhaite bon voyage. Un peu triste de quitter sa ville et son club, Nino est quand même excité par l'aventure.