Surtout, ne contrariez pas John Dortmunder. Même si vous êtes milliardaire. Or le richissime Max Fairbanks a passé les bornes. Son crime? Interrompre Dortmunder en plein cambriolage, ce qui est déjà grave en soi. Mais avoir l'audace de lui subtiliser sa bague porte-bonheur sous le nez de la police, c'est trop!Malgré tout, Dortmunder n'a pas l'intention de se laisser arrêter par deux vulgaires flics et s'empresse donc de leur fausser compagnie... Grâce à la fermeture éclair de sa braguette (on est ingénieux ou on ne l'est pas). Après quoi, il rassemble ses troupes. Un objectif: la vengeance, un choix de cibles: les somptueuses résidences de fairbanks. L'une après l'autre, elles seront mises à sac par Dortmunder et consorts dans l'espoir de retrouver la fameuse bague. Une précision: ce somptueux bijou n'est pas en or et les petites pierres qui brillent dessus ne sont pas des diamants.Pour ceux que le doute habiterait encore, rappelons que le Washington post a vu en Donald Westlake «l'homme le plus drôle du monde» et que le point l'a salué comme un «génie».Traduit de l'anglais (États-Unis) par Marie-Caroline Ausert photo de couverture: Copyright Stone.