Dans ce nouvel opus, notre fine équipe, bardée d'expériences et de nouveaux équipements, même si le nain râle encore, est de retour à Glargh. Ils s'interrogent sur leur avenir lorsque des représentants elfique préviennent l'Elfe, ou plutôt Sélénia, qu'un précieux trésor disparu, l'héritage de Folonariel, aurait été localisé sur une petite île dans la Crique des Pirates mauves. Il se trouve que le grand-père de Sélénia a disparu en partant à sa recherche il y a de nombreuses années, peut-être aura-t-elle la chance de le retrouver...? Et puis difficile de résister à l'appel d'un trésor, surtout si le peuple de Folonariel paye bien et rembourse même les notes de frais. Pourtant plane une prophétie sur les Fiers de hache et il faut traverser un machin plein d'eau pour y arriver : la mer. Et comme on n'est jamais assez de fous, un jeune magicien elfe les accompagne pour aller batailler contre les pirates, des créatures monstrueuses... avec la bienveillance de Zompapy !