Victime d'un grave accident, Katarina apaise ses douleurs par le froid plutôt que par un surdosage de médicaments. L'hiver régnant en maître autour d'elle, un projet devient, pour la Norvégienne, une obsession : se reconstruire en imposant à son corps des températures extrêmes. La magie opère. Peu à peu, Katarina s'habitue au froid, à la gerçure des muscles, à l'asphyxie de son métabolisme. Elle obtient de la glace un second souffle. Au lieu de combattre le froid, elle l'accepte, le surmonte et fait corps avec lui. Elle vit plus fort, là où on l'imaginait trouver la mort. Mais, dans ce pays où la neige est assassine, elle impose à soeur aînée, Hilde, de la soutenir dans un projet fou : établir un record du monde d'apnée sous la glace. Convaincue que c'est en apportant à Katarina, hors de l'eau, un soutien sans faille que celle-ci parviendra à survivre aux températures glaciales de ses plongées, Hilde sacrifie tout pour garantir à sa jeune soeur sa victoire contre le froid. Les mois filent et Hilde suffoque, éprouvant une forme d'apnée qui devient presque plus redoutable pour son psychisme qu'elle ne l'est pour le corps de Katarina. Et tandis que Katarina s'entraîne à perdre haleine, Hilde se débat, n'osant avouer que la pression est trop forte pour elle. Lorsque la tentative de record du monde a lieu, il paraît inévitable que l'hiver glacé piègera l'une des deux soeurs. Reste à savoir laquelle. Une saisissante aventure qui immerge dans le froid scandinave le plus absolu. Un récit givrant qui repousse les limites de l'apnée, y compris celle du lecteur.