À l'évidence, l'Académie française ne peut se montrer indifférente à ce qui menace notre langue. C'est son rôle et sa mission de s'en soucier.Ainsi le risque que revêt le « franglais » dans le langage de la communication préoccupe nombre d'écrivains, mais aussi l'opinion. Cet ensemble d'inquiétudes a légitimé la création d'une commission et abouti au rapport publié aujourd'hui. Il répond à un état d'urgence et interpelle au premier chef les responsables des institutions.L'Académie dresse un constat à charge. Elle livre ici, parvenue à une étape de son travail, une profusion d'exemples. Ceux-ci, d'une cruelle diversité, en disent plus long que bien des commentaires. Ils permettent une prise de conscience. Ils alertent sur l'ampleur et la gravité du phénomène. Ce rapport est l'oeuvre de la commission de l'Académie française chargée de se pencher sur la communication institutionnelle des entreprises en français. Créée en 2020, elle est présidée par M. Gabriel de Broglie, chancelier honoraire de l'Institut de France, composée de M. Amin Maalouf son secrétaire perpétuel, de Mmes Florence Delay, Danièle Sallenave, Dominique Bona et de M. Michael Edwards.