Quand Helena hérite de l’appartement de ses grands-parents à Athènes, les souvenirs d’enfance la submergent  : chaque été, elle séjournait auprès de sa giagia adorée et de son tyrannique pappou, qu’elle craignait. À l’époque, la dictature des colonels faisait rage. Grâce au séduisant Nick, qui la convainc de l’accompagner sur un site de fouilles archéologiques, elle redécouvre les beautés de la Grèce. Mais Helena entreverra bien vite le versant plus sombre, celui du trafic d’objets d’art. Et alors qu’elle pensait avoir définitivement tourné la page sinistre de son histoire familiale avec la mort de son grand-père, la voilà au cœur d’une enquête sur ses crimes passés. Le prix à payer pour que se révéler et trouver sa place dans le monde  ?  Les dieux qui veillent sur Victoria Hislop possèdent la fibre littéraire. Lire magazine.Un roman sur trois générations, traversant l’histoire de la Grèce de l’après-guerre. Exaltant  ! Biba.Traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Alice Delarbre.