Solvej Balle a passé une vingtaine d’années à travailler sur le chef-d’œuvre de sa vie, Le volume du temps. Ce grand projet de littérature fantastique est rapidement devenu un phénomène au Danemark, puis dans le monde entier. Récompensé par le plus grand prix littéraire des pays nordiques en 2022, le Nordic Council Literature Prize, et traduit dans plus de vingt langues, cette extraordinaire série en sept volumes raconte l’histoire de Tara Selter – pour qui le temps s’est arrêté un 18 novembre.    Dans ce deuxième tome, Tara Selter décide de quitter sa maison. Plus que jamais seule, elle se met en tête de passer une soirée de Noël en famille. Elle se rend chez ses parents, elle leur explique la situation et tout le monde joue le jeu de cette fête improvisée des semaines avant la date prévue. Tara réalise combien l’écoulement des mois et des saisons lui avait manqué. La météo du 18 novembre n’a plus de secret pour elle, elle prend donc la décision de voyager à travers l’Europe afin de ressentir le temps s’écouler à nouveau  : en Suède pour voir la neige, en Angleterre pour ses pluies printanières, puis à Montpellier où le soleil brille et les soirées sont douces comme des nuits d’été.  Enfin, pour ressentir la fraîcheur de l’automne, Tara se rend à Cologne et Düsseldorf. Elle compile ses impressions dans un carnet de voyage et reprend goût à la vie. Elle s’installe en Allemagne, se passionne pour des cours de civilisation romaine à l’université. Mais un jour, elle fait une étrange rencontre. Un homme, sans doute déjà croisé quelque part. Un homme avec qui elle découvre qu’elle partage bien plus qu’elle ne pouvait l’imaginer…  Solvej Balle continue son exploration du temps en s’intéressant aux sensations liées au calendrier. Différentes lumières, différentes saisons, différents moments dont on réalise la nécessité lorsqu’ils disparaissent. Un nouvel aspect de la vie de Tara Selter, et la suite d’une enquête qui va de surprise en surprise.Traduit du danois par Terje Sinding