« Le prince Dar possède une avance que tu ne pourras pas rattraper, ou alors il faudrait que tu te mettes à voler comme un oiseau... » Le fantôme de grand-père Sigur ne croyait pas si bien dire quand il sermonnait ainsi Bjorn le morphir, à la fin du deuxième tome de Bjorn aux enfers.Après avoir pris congé des infernautes, Bjorn et ses compagnons découvrent un nouvel étage infernal, marécageux, habité par des lynx, de jolis cervidés et des millions d'oiseaux. Ils le parcourent dans les airs, portés par des ailes de toile et de joncs. Les voyageurs devront croiser l'épée avec les hérons de fer, subir l'assaut des griffons en plein vol...Partout sur leur chemin, ils rencontrent les traces de Dar et de sa bande. Le prince a décimé tout un village forestier, geste effroyable et gratuit.Le tanarbrok, le séjour des âmes maudites, se rapproche. C'est l'enfer des enfers, et il s'agira de le traverser. Mais cette épreuve n'est rien au regard de celle qui attend le morphir quand Sigrid, sa fiancée, disparaît sous ses yeux... Nous étions immobiles autour de la trappe, et l'idée de descendre dans le noir absolu nous tétanisait.