Les traités Maître Eckhart, « à qui Dieu n’a rien caché » : telle était sa réputation de son temps déjà. Après une longue éclipse, il est considéré, depuis le XIXe siècle, comme l’une des grandes figures de la vie mystique, c’est-à-dire de l’« expérience de Dieu ». Les Traités rassemblés dans ce livre ( Instructions spirituelles, Le Livre de la Consolation divine, De l’homme noble et Du détachement ) sont la meilleure introduction à la théorie et à l’expérience mystiques de Maître Eckhart. « J’ai souvent dit qu’il y a dans l’âme une puissance qui n’a pas de rapport avec le temps ni la chair ; elle flue de l’Esprit et demeure dans l’esprit, elle est absolument spirituelle. Dans cette puissance, Dieu verdoie et fleurit en toute la joie et tout l’honneur qu’il est en lui-même. C’est là une telle joie du cœur, une joie si grande et si incompréhensible que personne ne peut l’exprimer pleinement. » Maître Eckhart (1260-1328 ?) Dominicain, théologien et mystique illustre, il est l’auteur d’une œuvre en latin et d’une œuvre en allemand, qui décrit les réalités les plus subtiles de la vie intérieure pour un public plus large. Introduction et traduction de l’allemand par Jeanne Ancelet-Hustache