Redde Caesari quae sunt Caesaris, ou plutôt, Redde Leopoldi quae sunt Leopoldis : pendant des décennies, six des symphonies de Léopold Cézart. euh, Mozart, ont été attribuées à son fils, autrement plus célèbre ; et la Symphonie des jouets « de Haydn » elle-même est du paternel. La Symphonie KV6 du petit Wolfgang s'appelle maintenant Symphonie G8 de Léopold, et date sans doute des années 1760-65, une époque à laquelle on attribuait volontiers au petit génie les ouvres de son papounet. Quant à la Symphonie des jouets, il s'agit en réalité d'une cassation (peut-être Leopold a-t-il ainsi puni Wolfi qui avait cassationné ses jouets ?), avec ajout facétieux d'un tas de jouets d'enfants faisant un raffut exaspérantissime : pipeau désaccordé, crécelle obstinée, tambour perce-oreilles, fifre navré et tous ces appareils que la belle-mère Hortense offre perfidement à son p'tit fiston pour casser les oreilles de son beau-fils, celui qui a osé lui ravir sa fille. Et pour ajouter au désarroi, certains musicologues pensent que l'ouvre est peut-être de Michael Haydn ou de Johann Rainprechter ou même Edmund Angerer. Bon, cher lecteur, ne nous attardons pas sur ce petit bonbon musical : l'intérêt principal de ce CD réside dans les ouvres réellement signées Léopold Mozart, des symphonies fort réussies, assez hardies même parfois dans l'écriture et la construction. Certes, le père d'un génie n'est pas forcément un génie lui-même, mais ça peut aider qu'il soit un musicien de la trempe du père de Mozart.