AirPods?5 avec Boîtier de charge sans?fil. Avec la Réduction active du bruit pour une expérience d'écoute immersive, une architecture acoustique repensée pour un son plus riche et un accès mains libres à Siri?AI 1 . RÉDUCTION ACTIVE DU BRUIT. Grâce à une Réduction active du bruit améliorée, les AirPods?5 atténuent les bruits extérieurs. ENTENDEZ CE QU'IL SE PASSE AUTOUR DE VOUS. L'Audio adaptatif allie la Réduction active du bruit et le mode Transparence de façon à optimiser l'expérience audio en fonction de l'environnement où vous vous trouvez 1 . Et quand vous vous mettez à parler, la Détection des conversations baisse automatiquement le volume du son diffusé 2 . TRADUCTION EN DIRECT. Grâce à Apple Intelligence, Traduction en direct vous permet de communiquer sans frontières 3 . AUDIO SPATIAL PERSONNALISÉ. L'Audio spatial personnalisé avec suivi dynamique des mouvements de?la?tête vous plonge au cour d'un?son à?360°, et vous offre une expérience d'écoute comme au?cinéma pour la musique, les?films, les?séries?TV, les?jeux et?bien?plus 4 . ULTRA-CONFORTABLES. Avec leur design ouvert iconique, les AirPods?5 s'ajustent parfaitement à vos oreilles pour vous offrir un confort optimal. Et ils ne craignent pas la pluie ni les efforts intensifs. Classés IP57, ils résistent à la poussière, à la transpiration et à l'eau 5 . AUTONOMIE PROLONGÉE. Jusqu'à 5?heures d'écoute avec Réduction active du bruit sur une seule charge 6 et jusqu'à 22?heures d'écoute au total en utilisant le boîtier 7 . RÉGLAGE DU VOLUME. Les?AirPods?5 avec Boîtier de?charge sans fil intègrent un?capteur de pression pour régler le volume d'un simple balayage, sans même sortir votre iPhone de votre poche. RECHARGE SANS FIL. Le Boîtier de charge sans fil fonctionne avec l'USB-C ainsi qu'avec les chargeurs Apple?Watch et Q 8 . ? 1 Les performances de l'appareil et les fonctionnalités de contrôle du bruit telles que la Réduction active du bruit, l'Audio adaptatif et la Transparence peuvent être affectées par l'accumulation d'impuretés ou de cérumen. Nettoyez régulièrement l'appareil pour préserver ses performances et garantir le bon fonctionnement de toutes les fonctionnalités. Reportez-vous à la page support.apple.com/fr-fr/102672 pour connaître les consignes de nettoyage des AirPods. Reportez-vous à la page support.apple.com/fr-fr/120409 pour connaître les consignes de nettoyage des AirPods?Pro. 2 Nécessite un appareil Apple compatible doté de la dernière version du système d'exploitation. 3 Disponible sur les appareils Apple compatibles exécutant la?dernière version du système d'exploitation jumelés à des?AirPods compatibles dotés du dernier programme interne quand Apple Intelligence est activée. Disponible en version?bêta. La disponibilité des fonctionnalités peut varier en fonction des régions et des langues. Pour?plus d'informations, consultez la page Disponibilité des fonctionnalités . 4 Matériel et logiciels compatibles requis. Fonctionne avec les contenus compatibles dans les apps prises en charge. Tous les contenus ne sont pas disponibles en Dolby Atmos. iPhone avec caméra TrueDepth requis pour créer un profil personnel pour l'Audio spatial personnalisé, profil qui se synchronisera sur les appareils Apple exécutant la?dernière version du système d'exploitation, y?compris iOS, iPadOS, macOS et?tvOS. L'Audio spatial personnalisé n'est pas disponible lors de l'utilisation d'autres appareils. 5 Classés IP57, les AirPods?5 sont résistants à la poussière, à la transpiration et à l'eau pour le sport et les activités non aquatiques. La résistance à?la poussière, à la transpiration et à l'eau n'est pas permanente. 6 Tests réalisés par Apple en juillet et août?2026 sur des prototypes d'AirPods?5 avec Boîtier de charge sans fil jumelés à des prototypes d'iPhone?18?Pro, tous les appareils étant équipés de?préversions logicielles. La?liste de lecture était composée de 358?pistes audio distinctes achetées sur l'iTunes?Store (encodage AAC 256?kbit/s). Le volume était réglé sur 50?%, l'Audio spatial et la Détection des conversations étaient désactivés, et le Contrôle du bruit était réglé sur Réduction active du bruit. Avec le Contrôle du bruit désactivé, la durée d'écoute allait jusqu'à 7?heures. Les tests consistaient à?décharger complètement la batterie des AirPods en lisant du contenu audio jusqu'à ce que l'un des AirPods interrompe la?lecture. L'autonomie dépend des réglages de l'appareil, de l'environnement, de l'utilisation et de nombreux autres facteurs. 7 Tests réalisés par Apple en juillet et août?2026 sur des prototypes d'AirPods?5 avec Boîtier de charge sans fil jumelés à des prototypes d'iPhone?18?Pro, tous les appareils étant équipés de?préversions logicielles. La?liste de lecture était composée de 358?pistes audio distinctes achetées sur l'iTunes?Store (encodage AAC 256?kbit/s). Le volume était réglé sur 50?%, l'Audio spatial et la Détection des conversations étaient désactivés, et le Contrôle du bruit était réglé sur Réduction active du bruit. Les tests consistaient à?décharger complètement la batterie des AirPods en lisant du contenu audio jusqu'à ce que l'un des AirPods interrompe la?lecture. Les AirPods déchargés ont été rechargés à 100?%, puis la lecture audio a été relancée jusqu'à ce que l'un des AirPods interrompe à nouveau la lecture. Ce schéma a été répété jusqu'au déchargement des deux AirPods et du boîtier de charge. L'autonomie dépend des réglages de l'appareil, de l'environnement, de l'utilisation et de nombreux autres facteurs. 8 Les AirPods?5 avec Boîtier de charge sans fil sont compatibles avec la recharge sans fil, qui nécessite un chargeur sans fil certifié Qi ou un chargeur Apple?Watch. Le boîtier de charge fonctionne également avec le connecteur USB-C. ? Sans fil / Alimentation : Batterie ; Boîtier de charge (USB-C) avec haut-parleur / Réduction active du bruit ; Deux micros beam­forming / Capteur optique intra-auriculaire ; Micro orienté vers l'intérieur